Prevod od "se zapitam" do Češki


Kako koristiti "se zapitam" u rečenicama:

Ponekad se zapitam, ali to ti je veæ postala navika.
Občas se ptám sám sebe, ale zvykneš si na to.
Sad sam suviše umoran èak i da se zapitam šta se desilo.
Jsem teď příliš unavený, abych se pozastavoval třeba jen nad tím, co se stalo.
Moram da se zapitam zašto bi Del, upravnik, pokušao da te opljaèka na sopstvenom parkingu?
Proč by se tě nějaký Darryl, co makal u Ahaba, snažil okrást na vlastním parkovišti.
Moram da se zapitam, da li je tip iznad koga stojim u biblioteci ista životinja koja mi je izbola tatu?
Přemýšlím, jestli ten muž, nad kterým stojím v knihovně, je to zvíře, které zapíchlo mého otce?
Moram da se zapitam, gosn Swearengen, da li je ovo pokazivanje tuge radi neke druge svrhe.
Domnívám se, pane Swearengene, že okázalý zármutek má ještě jiný účel.
To me je i nateralo da se zapitam da li je stvarno namenjeno baš meni.
To mě přivádí na myšlenku, zda-li jsou skutečně určeny pro mě.
Nešto što si rekao, natjeralo me da se zapitam...
Jo, něco, co jste řekl, mě přimělo se zamyslet.
Istina je Ponekad se zapitam da li sam te trebala napustiti.
Pravdou je, že čas od času přemýšlím, jestli bylo správné nechat tě jít.
Tera me da se zapitam za sta bi se ti interesovao.
To jsem zvědavá, o co vlastně máte zájem.
Sada si sjeban više nego što sam ikad video, što me tera da se zapitam gde si nabavio ove stvari jer znam da nisi imao novca.
Tak sjetýho jsem tě ještě neviděl. Tak si říkám, kdes vzal zboží, kdyžs neměl prachy.
Zbog toga se zapitam kako se ne-hrabra deca ponašaju.
Zajímalo by mě, jak se chovají ty nestatečné děti.
Neæu da se predam i tvoj predlog me tera... da se zapitam za tvoju odanost.
Nenechám se od něj porazit a fakt, že to navrhuješ, mě nutí zpochybnit tvou loajalitu.
Možda moram da se zapitam, i postavim sebi neka pitanja.
Nejspíš se musím podívat do svého vnitra a položit si nějaké důležité otázky."
Veliki Štrumpfe, svake godine na moj roðendan, imala sam grozne košmare o tome odakle sam, i tera me da se zapitam ko sam ja.
Taťko, každý rok na mé narozeniny se mi zdají hrozné sny o tom, odkud pocházím. Říkám si, kdo opravdu jsem.
Svaki put kada se zapitam da li èinim pravu stvar ja pomislim na Saru, i ostalo je lako.
Vždy, když se začnu ptát sám sebe, jestli dělám správnou věc, pomyslím na Sarah a zbytek už jde sám.
U neku ruku, mogao bih da se zapitam u vezi tvoje lojalnosti.
V určitém bodě bych mohl zpochybňovat tvou loajalitu.
Dok sam bila tamo, videla sam i neke druge stvari koje su me navele da se zapitam zašto sam tamo i šta radimo tim životinjama.
Byla jsem tam nějakou dobu a viděla jsem pár dalších věcí, které mě přiměly pochybovat o tom, proč tam jsem a co s těmi zvířaty provádíme.
A onda se zapitam zašto mislim da zaslužujem takvo nešto?
Proč si myslím, že si to zasloužím?
Sve prazne pivske boce koje sam našla kasnije su me naterale da se zapitam da li je išla sa starijim društvom.
Všechny ty prázdné láhve od piva, co jsem pak našla, mě nutily přemýšlet, zda se nestýká se starší partou.
Tako je, vi hvatate prave kriminalce, što me tera da se zapitam, zašto istražujete mene?
Přesně. Stíháte skutečné zločince. Takže se divím, proč vyšetřujete mě?
Ponekad se zapitam kako se to ne dogaða èešæe.
Někdy jsem překvapená, že se to neděje častěji.
Èesto se zapitam kako si izgledao kad si uperio pištolj u Šado i oduzeo mi je.
Často si říkám, jak jsi vypadal... když namířil pistolí na Shado... a vzal ji ode mě.
Ponekad se zapitam zašto se uopšte i brinem.
Občas se sám sebe ptám, proč jsem se vůbec obtěžoval.
Vreme koje sam proveo daleko odavde me je nateralo da se zapitam u vezi svega.
Čas, který jsem byl pryč, mě donutil hodně věcí zpochybňovat.
Stvarno me tera da se zapitam kako sam preživeo pored vas.
Opravdu si musím říkat, jak je možné, že jsem to přežil.
Što me navodi da se zapitam zašto si tačno došao.
Což mě vede k otázce, proč jste tady?
Moram da se zapitam, da li je savremena opsesija za ekskluzivnim posedovanjem uništila naše šanse za braènu sreæu?
Musím se ptát, jestli naše současná obsese po monogamii neničí šance na spokojené manželství.
Sada je moj oružar mrtav na tom podu i moram da se zapitam da li su te dve stvari povezane.
Můj zbrojíř tu teď leží mrtvej na tvojí podlaze a já musím uvažovat nad tím, jestli spolu ty dvě věci nesouvisí.
Sada sam primoran da se zapitam ima li to veze sa tvojom brigom za moju spremnost.
Teď jsem nucenej uvažovat nad tím, jestli to nepramení z vašich obav o moji způsobilost.
Ajkhorstu i Bolivaru i da se zapitam da li se ovde pravi neka strašna greška.
Eichhorst a Bolivar, nutí přemýšlet, jestli tu chybu právě nedělám.
Imao sam momenat odvratne jasnoæe, i bio sam primoran da se zapitam pitanje koje ni jedan buduæi roditelj ne bi trebalo da se pita.
Zažil jsem okamžik prozření, a musel jsem si položit otázku, kterou by si neměl klást žádnej budoucí rodič.
Ako nisam sreæan u odreðenoj situaciji, moram da se zapitam, i možda æete i vi želeti da se zapitate,
Pokud mi nějaká situace nevyhovuje, musím se ptát sám sebe nebo vy byste se mohli ptát sami sebe:
Što navodi da se zapitam kako ste vi uspeli steæi takvo poznavanje Katakombi.
Což mě nutí k podivu, jak jste vy získala tak detailní znalosti katakomb.
Pošto se vaša zemlja nikada ne topi, moram da se zapitam, šta se nalazi pod tim silnim ledom?
Jelikož vaše země netaje, musím se ptát: co je pod vším tím ledem?
Što me navodi da se zapitam zašto se okrenuo Loriju.
Takže se divím, proč by se obrátil proti Lowrymu?
Nekada se zapitam šta kriješ ispod, moj tihi prijatelju.
Občas přemýšlím, za čím se skrýváš ty, tichý příteli.
Što me tera da se zapitam zašto trošiš pola dana za nešto beznaèajno.
Proto si říkám, proč jste vyplýtval půlku dne, abyste sem pro nic za nic přiletěl.
Putovali smo jako brzo, i jako dugo, pa nisam imao kad ni da se zapitam ko si ti ili šta zapravo radimo ovde.
Všechno se semlelo tak rychle, ani na chvíli jsem se nezamyslel, kdo vlastně jsi, nebo co to vlastně děláme.
Ponekad se zapitam kako bi sve bilo da se nikad nisam prijavio.
Někdy si říkám, jaké by to bylo, kdybych se nikdy nepřihlásil.
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
Ta studie mě tedy přiměla přemýšlet: Může změna pohledu na stres
Kada sam u pećini, često se zapitam šta je podstaklo te ljude da odu tako daleko da se odvaže kroz opasne i uske prolaze kako bi ostavili svoj trag.
V jeskyni se často divím, co tyto lidi vedlo k tomu, aby se vydali tak hluboko do nebezpečných a úzkých chodeb a zanechali zde svoji stopu.
Kada pogledam svoj razoreni grad, naravno da se zapitam: šta je dovelo do ovog besmislenog rata?
Když se dívám na své zničené město, pochopitelně se ptám: Co vedlo k této nesmyslné válce?
A to me je nateralo da se zapitam kako zapravo drugim poliglotima uspeva.
A to mě přivedlo k otázce, jak to vlastně dělají ostatní polygloti.
2.8825781345367s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?